-
1 absolver
v.1 to acquit (law).El juez absolvió a María The judge acquitted Mary.2 to absolve (religion).Ricardo absolvió a María Richard absolved Mary.El arrepentimiento absuelve los pecados Repentance absolves sins.* * *► verbo transitivo (pp absuelto,-a)1 RELIGIÓN to absolve2 DERECHO to acquit* * *verb1) to absolve2) acquit, clear* * *(pp absuelto)VT (Rel) to absolve; (Jur) to acquit, clear (de of)* * *verbo transitivoa) (Relig) to absolveb) (Der) < acusado> to acquit, find... not guilty* * *= suspend + sentence, exonerate, exculpate, acquit, absolve.Ex. Since he had already spent 4 days in prison, the judge decided further punishment would be wrong and that sentence would be suspended.Ex. In addition most of the men offered explanations to exonerate their fathers for their inadequacies as sexuality educators.Ex. Criminal law should allow duress to mitigate, as well as to exculpate, for certain crimes.Ex. He acquits Brissot on all counts but finds that Darnton's suspicions were not entirely without foundation.Ex. The murder of these two people was never absolved in the public eye.----* absolver a Alguien de todos los cargos = acquit + Nombre + on all counts.* absolver de obligación = absolve + Nombre + from obligation.* absolver de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.* * *verbo transitivoa) (Relig) to absolveb) (Der) < acusado> to acquit, find... not guilty* * *= suspend + sentence, exonerate, exculpate, acquit, absolve.Ex: Since he had already spent 4 days in prison, the judge decided further punishment would be wrong and that sentence would be suspended.
Ex: In addition most of the men offered explanations to exonerate their fathers for their inadequacies as sexuality educators.Ex: Criminal law should allow duress to mitigate, as well as to exculpate, for certain crimes.Ex: He acquits Brissot on all counts but finds that Darnton's suspicions were not entirely without foundation.Ex: The murder of these two people was never absolved in the public eye.* absolver a Alguien de todos los cargos = acquit + Nombre + on all counts.* absolver de obligación = absolve + Nombre + from obligation.* absolver de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.* * *vt1 ( Relig) to absolve absolver a algn DE algo to absolve sb OF sthyo te absuelvo de tus pecados I absolve you of your sinsla absolvieron de toda culpa she was absolved of all blame2 ( Der) ‹acusado› to acquit, find … not guilty* * *
absolver ( conjugate absolver) verbo transitivoa) (Relig) to absolve
absolver verbo transitivo
1 Rel to absolve
2 Jur to acquit
' absolver' also found in these entries:
Spanish:
perdonar
- absuelto
English:
absolve
- acquit
- clear
- exonerate
* * *absolver vt1. Der to acquit;lo absolvieron de los cargos he was acquitted of the charges* * *< absuelto> v/t1 JUR acquit2 REL absolve* * *absolver {89} vt1) : to absolve2) : to acquit* * *absolver vb to acquit -
2 eximir
v.to exempt.La maestra dispensó al nuevo alumno The teacher dispensed the new student.* * *(pp exento,-a o eximido,-a)1 to exempt (de, from), free (de, from), excuse (de, from)1 to free oneself (de, from)* * *verb* * *1. VT1) [de impuestos, servicio militar] to exempt (de from)2) [de obligación] to free (de from)2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) to exempteximir a alguien de algo + inf — to exempt somebody from something -ing
2.esto me exime de toda culpa — this relieves o absolves me of all responsibility
eximirse v pron (AmL) to get an exemption* * *= exempt, grant + exemption.Ex. Schools and libraries are not exempted although tax is not payable on fixed educational costs.Ex. The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.----* eximir de obligación = absolve + Nombre + from obligation.* eximir de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.* * *1.verbo transitivo (frml) to exempteximir a alguien de algo + inf — to exempt somebody from something -ing
2.esto me exime de toda culpa — this relieves o absolves me of all responsibility
eximirse v pron (AmL) to get an exemption* * *= exempt, grant + exemption.Ex: Schools and libraries are not exempted although tax is not payable on fixed educational costs.
Ex: The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.* eximir de obligación = absolve + Nombre + from obligation.* eximir de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.* * *eximir [I1 ]vt( frml); to exempt eximir a algn DE algo to exempt sb FROM sthlo eximieron del impuesto sobre las importaciones it was exempted from import taxlo eximieron de la asistencia al cursillo he was exempted from attending the courseesto me exime de toda responsabilidad this relieves o absolves o frees me of all responsibilityeximir a algn DE + INF to exempt sb FROM -INGlo eximieron de hacer guardia he was exempted o excused from (doing) guard duty■ eximirse( AmL) to get an exemption* * *
eximir ( conjugate eximir) verbo transitivo (frml) to exempt;
eximir a algn de algo/hacer algo to exempt sb from sth/doing sth;◊ esto me exime de toda culpa this relieves o absolves me of all responsibility
eximir verbo transitivo, eximirse verbo reflexivo to exempt: te eximo de tus responsabilidades, I'm releasing you from your responsibilities
' eximir' also found in these entries:
Spanish:
eximirse
- dispensar
- excusar
English:
excuse
- exempt
- absolve
* * *♦ vtme eximieron de las tareas domésticas I was exempted from housework;su condición no le exime de cumplir las leyes her condition does not exempt her from obeying the law* * *v/t exempt (de from)* * *eximir vtexonerar: to exempt -
3 desligar
v.1 to untie.2 to separate.* * *1 (desatar) to untie, unfasten3 figurado (librar de una obligación) to release (de, from), free (de, from)■ lo desligó del compromiso que había contraído he released him from the commitment he had entered into1 (desatarse) to break away (de, from)2 (librarse) to release oneself (de, from), free oneself (de, from)* * *1. VT1) (=desatar) to untie, undo2) (=separar) to detach3) (=absolver) to absolve, free (de from)4) (=aclarar) to unravel, disentangle2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( separar) to separatehay que desligar el punto de vista económico del social — economic considerations should not be confused with social ones
b) (alejar, apartar)desligar a alguien de alguien/algo — to cut somebody off from somebody/something
c) ( librar)2.desligarse v prona) ( librarse)desligarse de algo — de obligaciones to free oneself of something
compromisos sociales de los que no puede desligarse — social commitments which she cannot get out of
b) ( apartarse)desligarse de algo/alguien — to cut oneself off from something/somebody
* * *1.verbo transitivoa) ( separar) to separatehay que desligar el punto de vista económico del social — economic considerations should not be confused with social ones
b) (alejar, apartar)desligar a alguien de alguien/algo — to cut somebody off from somebody/something
c) ( librar)2.desligarse v prona) ( librarse)desligarse de algo — de obligaciones to free oneself of something
compromisos sociales de los que no puede desligarse — social commitments which she cannot get out of
b) ( apartarse)desligarse de algo/alguien — to cut oneself off from something/somebody
* * *desligar [A3 ]vt1 (separar) to separatedos conceptos que no se pueden desligar two concepts which cannot be separated o which are inseparablehay que desligar el punto de vista económico del social economic considerations should not be confused with o should be kept separate from social ones2 (alejar, apartar) desligar a algn DE algn/algo to cut sb off FROM sb/sthel exilio los ha desligado de su cultura living in exile has cut them off from their culture3 (librar) desligar a algn DE algo to free sb FROM sthesta anulación lo desliga de toda obligación this annulment frees him from o of any obligation1 (librarse) desligarse DE algo:tiene muchas obligaciones de las que no puede desligarse she has a lot of commitments which she cannot get out of2 (apartarse) desligarse DE algo/algn to cut oneself off FROM sth/sb* * *
desligar verbo transitivo
1 (cuestiones, asuntos) to separate
2 (una cuerda, amarra, etc) to untie, unfasten
* * *♦ vt1. [desatar] to untie2. [separar] to separate (de from);en política conviene desligar lo privado de lo público in politics it's advisable to keep one's private and public lives separate* * ** * *desligar {52} vt1) : to separate, to undo2) : to free (from an obligation) -
4 redimir
v.to redeem (religion & finance).La fe redimió a Ricardo Faith redeemed Richard.María redimió los cupones Mary redeemed the coupons.* * *1 to redeem1 to redeem oneself* * *1. VT1) (Rel) to redeem2) (Econ) to redeem frm, repay3) (=liberar) [+ cautivo] to ransom, redeem frm; [+ esclavo] to redeem frm, purchase the freedom of2.See:* * *verbo transitivo1)a) (Relig) to redeemc)redimir a alguien de algo — de esclavitud/ignorancia to redeem o deliver somebody from something (frml)
* * *= redeem, atone (for).Ex. Eliot somehow suggests that a mix of blood and electricity might yet redeem the petty materialism of the modern world that he had previously seen only as a wasteland.Ex. It is necessary to rectify the misuses of the past, atone for the mistakes of the present, and ensure the well-being of future generations.* * *verbo transitivo1)a) (Relig) to redeemc)redimir a alguien de algo — de esclavitud/ignorancia to redeem o deliver somebody from something (frml)
* * *= redeem, atone (for).Ex: Eliot somehow suggests that a mix of blood and electricity might yet redeem the petty materialism of the modern world that he had previously seen only as a wasteland.
Ex: It is necessary to rectify the misuses of the past, atone for the mistakes of the present, and ensure the well-being of future generations.* * *redimir [I1 ]vtA1 ( Relig) to redeem2 ‹cautivos› to redeem ( frml), to ransom; ‹esclavos› to redeemel héroe que los redimió de la esclavitud ( liter); the hero who redeemed o delivered them from slavery ( liter)3(de una situación, una responsabilidad): para redimirlos de su ignorancia to redeem o deliver them from their ignorance ( frml)no lo redime de responsabilidad it does not absolve him from responsibilityB ‹hipoteca› to pay off, repay, redeem ( frml); ‹joya› to redeem* * *
redimir ( conjugate redimir) verbo transitivo
to redeem
redimir verbo transitivo to redeem [de, from]
' redimir' also found in these entries:
English:
redeem
- save
* * *♦ vt1. [librar, liberar] to free, to deliver;[esclavo] to redeem;redimir a alguien de la pobreza to free o deliver sb from poverty* * *v/t redeem* * *redimir vt: to redeem, to deliver (from sin) -
5 descargar
v.1 to unload.descargó su cólera sobre mí he took his anger out on medescargó su conciencia en mí he unburdened his conscience on meElsa descarga los camiones Elsa unloads the trucks.El camión descargó The truck unloaded.2 to fire.3 to deal, to land.descargó un golpe contra la mesa he thumped his fist on the table4 to run down ( electricity and electronics) (pila, batería).5 to download (computing).6 to burst.7 to alleviate, to unburden.Elsa descargó su tristeza Elsa alleviated her grief.8 to discharge, to run down.El gerente descargó a María The mMaríager discharged Mary.9 to unleash, to loose.Esa mentira descargó su ira contenida That lie unleashed his repressed anger.10 to acquit, to exonerate, to release.El juez descargó a María The judge acquitted Mary.* * *1 (quitar una carga) to unload2 (disparar una arma) to fire, discharge, shoot; (vaciar una arma) to unload3 (dar un golpe) to deal4 figurado (de obligaciones, preocupaciones) to free, relieve, release■ descargó sus preocupaciones contándole todo a su madre he got everything off his chest by telling his mother all about it6 ELECTRICIDAD to discharge (batería) to run down7 DERECHO to absolve (de, of), acquit (de, of)1 ELECTRICIDAD to discharge2 (tormenta) to break; (nubes) to burst3 (desembocar) to flow1 (pilas, baterías) to discharge2 (desahogarse) to blow up3 DERECHO to clear oneself* * *verb1) to discharge2) unload* * *1. VT1) (=quitar la carga de) [+ camión, contenedor, arma] to unload; [+ mercancías] to unload2) (=disparar) [+ arma, tiro] to fire3) (=soltar) [+ golpe] to land; [+ bomba] to drop, releasele descargó un puñetazo en la cara — he punched him in the face o landed a punch on his face
4) (Elec) [+ pila, batería] to run down; [+ corriente] to discharge5) (=liberar) [+ tensión, agresividad] to release; [+ enfado, ira] to vent; [+ conciencia] to ease; [+ responsabilidad, sentimiento] to offloadno descargues tu frustración sobre mí — don't take out o offload your frustration on me
descargar a algn de — [+ obligación, responsabilidad] to relieve sb of; [+ deuda] to discharge sb from; [+ acusación] to clear sb of, acquit sb of
7) (Com) [+ letra] to take up8) (Inform) to download2. VI1) [río] to flow, run (en into)2) [tormenta] to break3) (Elec) to discharge3.See:* * *1.verbo transitivo1) <vehículo/mercancías> to unload2)a) < pistola> ( extraer las balas) to unload; ( disparar) to fire, discharge (frml)3)a) <ira/agresividad> to vent; <preocupaciones/tensiones> to relieveb) (Ven fam) < persona>no eres quien para que me descargues — who do you think you are, sounding off to me like that? (colloq)
4)2. 3.descargar a alguien de algo — de responsabilidad to clear somebody of something; de obligación to relieve somebody of something
descargarse v pron3) personaa) ( desahogarse)b) ( de obligación)* * *= unload, flush, offload [off-load], download, relieve + Reflexivo.Ex. The library has a van equipped with an hydraulic lift to unload book trucks.Ex. The sea swept in across a newly and solidly-built bus stand to come into the river which quickly and conveniently flushed the waters back into the sea.Ex. Hits retrieved from on-line data bases can be offloaded to the personal data base.Ex. To download is to capture data online from a remote host computer and transfer it to the store of an in-house standalone system, eg a microcomputer, for processing.Ex. When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.----* descargar de responsabilidad = remove from + shoulders.* descargar registros = download + records.* * *1.verbo transitivo1) <vehículo/mercancías> to unload2)a) < pistola> ( extraer las balas) to unload; ( disparar) to fire, discharge (frml)3)a) <ira/agresividad> to vent; <preocupaciones/tensiones> to relieveb) (Ven fam) < persona>no eres quien para que me descargues — who do you think you are, sounding off to me like that? (colloq)
4)2. 3.descargar a alguien de algo — de responsabilidad to clear somebody of something; de obligación to relieve somebody of something
descargarse v pron3) personaa) ( desahogarse)b) ( de obligación)* * *= unload, flush, offload [off-load], download, relieve + Reflexivo.Ex: The library has a van equipped with an hydraulic lift to unload book trucks.
Ex: The sea swept in across a newly and solidly-built bus stand to come into the river which quickly and conveniently flushed the waters back into the sea.Ex: Hits retrieved from on-line data bases can be offloaded to the personal data base.Ex: To download is to capture data online from a remote host computer and transfer it to the store of an in-house standalone system, eg a microcomputer, for processing.Ex: When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.* descargar de responsabilidad = remove from + shoulders.* descargar registros = download + records.* * *descargar [A3 ]vtA ‹camión/barco› to unload; ‹mercancías› to unloadBla pistola está descargada the pistol is not loadeddescargó la pistola contra el ladrón he fired the gun at the thief2 ‹tiro› to fire; ‹golpe› to deal, landle descargó seis tiros he shot at her six times, he fired six shots at herC1 ‹ira/agresividad› to vent; ‹preocupaciones/tensiones› to relieveun excelente ejercicio para descargar las tensiones an excellent exercise for relieving tensionel judo es una forma de descargar la agresividad judo is a way of getting rid of aggression o ( colloq) letting off steamdescargó toda su furia en or contra or sobre mí he vented all his anger on me, he took all his anger out on me, he unleashed all his anger against me2( Ven fam) ‹persona› me lo voy a descargar I'm going to give him a piece of my mind o ( AmE) give him a tongue lashing ( colloq)no eres quien para que me descargues who do you think you are, sounding off o ( AmE) mouthing off to me like that? ( colloq)D descargar a algn DE algo ‹de una responsabilidad› to clear sb OF sth; ‹de una obligación› to relieve sb OF sthlo descargaron de toda culpa he was cleared of all blameE ( Inf) to downloaddescargar una aplicación al or en el computador ( AmL) or ( Esp) ordenador personal to download an application to the personal computer■ descargarvi«nube»: al elevarse las nubes se enfrían y descargan as the clouds rise, they cool and rain is released o falls■to pour downparece que va a descargar it looks as if it's going to pour downel temporal que descargó ayer sobre la capital the storm which broke over o hit o struck the capital yesterdayB «tormenta» to break; «lluvias» to come down, fallse descargó una tormenta sobre la ciudad a storm broke over o hit the cityC «persona»1(desahogarse): no te descargues conmigo, yo no tengo la culpa don't take it out on me, it's not my fault!2 (de una obligación) descargarse DE algo to get out of sthse descargó de toda responsabilidad he washed his hands of all responsibility* * *
descargar ( conjugate descargar) verbo transitivo
1 ‹vehículo/mercancías› to unload
2
( disparar) to fire, discharge (frml);
‹ golpe› to deal, land
3 (Inf) to download
4 ‹ira/agresividad› to vent;
‹preocupaciones/tensiones› to relieve
descargar v impers [ aguacero] to pour down;
[ temporal] to break
descargarse verbo pronominal
1 (Elec) [ pila] to run down;
[ batería] to go dead o flat
2 [ tormenta] to break;
[ lluvias] to come down, fall
descargar
I verbo transitivo
1 (sacar la carga) to unload
2 Elec Mil to discharge
3 (un golpe) to deal
4 (de trabajo, de una obligación) to relieve o free [de, of]
5 (la ira, el malhumor) to take out [en/sobre, on]
II vi (tormenta) to break
' descargar' also found in these entries:
Spanish:
volcar
English:
discharge
- dump
- land
- take out
- unload
- vent
- down
- lighten
* * *♦ vt1. [vaciar] [cargamento, camión, barco] to unload;las nubes descargaron varios litros en pocas horas it rained several inches in a few minutes2. [desahogar] [ira, agresividad] to vent;[tensiones] to relieve;juega al squash para descargar el estrés he plays squash to work off the stress;descargó su cólera sobre mí he took his anger out on me;descargó su conciencia en mí he unburdened his conscience to mela escopeta estaba descargada the shotgun was unloaded4. [puntapié, puñetazo] to deal, to land;descargó un golpe contra la mesa he thumped his fist on the table5. [pila, batería] to run downlo descargaron de responsabilidades por estar convaleciente they relieved him of some of his responsibilities as he was convalescingel juez los ha descargado de toda culpa the judge cleared them of all blame8. Informát to download;descargar un programa de la Red to download a program from the Net♦ vi[nubarrón] to burst;la tormenta descargó en el norte de la ciudad the storm broke over the north of the city♦ v impersonalto pour down;tiene pinta de que va a descargar it looks as if it's going to pour down* * *I v/t2 mercancías unload4 INFOR download* * *descargar {52} vt1) : to discharge2) : to unload3) : to release, to free4) : to take out, to vent (anger, etc.)* * *descargar vb1. (vehículo, arma) to unload -
6 culpa
f.1 fault, culpa.2 guilt, blame, culpability.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: culpar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: culpar.* * *1 (culpabilidad) guilt, blame2 (falta) fault\echar la culpa a alguien to put the blame on somebodytener la culpa to be to blame (de, for)■ yo no tengo la culpa I'm not to blame, it's not my fault* * *noun f.blame, fault* * *SF1) (=responsabilidad) fault, blamees culpa suya — it's his fault, he's to blame
no le alcanza culpa — frm no blame attaches to him, he is blameless
•
cargar con la culpa a algn — to pin o put the blame on sb•
echar la culpa a algn de algo — to blame sb for sthsiempre me echan la culpa a mí — they're always blaming me o saying it's my fault
•
por culpa del mal tiempo — because of the bad weather•
tener la culpa de algo — to be to blame for sthnadie tiene la culpa — nobody is to blame, it's nobody's fault
tú tienes la culpa — you're to blame, it's your fault
2) (Jur) guilt3) (=pecado) sin* * *a) ( responsabilidad) faultecharle la culpa a alguien (de algo) — to blame somebody o put the blame on somebody (for something)
¿y qué culpa tengo yo? — and what fault is that of mine?
b) (falta, pecado) sinpagar por las culpas ajenas — to pay for the sins of others o for other people's faults
* * *= blame.Ex. The blame was not theirs that they were so lacking in gumption.----* conciencia de culpa = guilty conscience.* con un profundo sentimiento de culpa = guilt-ridden.* culpa + echar a + Nombre = blame + lay + at the feet of + Nombre.* culpa grave = gross negligence.* echar la culpa = place + blame, fault.* echarle la culpa a = put + the blame on.* exento de culpa = blameless, guilt-free.* exonerar a Alguien de culpa = exonerate + Nombre + from blame.* hacer que Alguien page sus culpas = bring + Nombre + to justice.* libre de culpa = guilt-free, blameless.* sentido de culpa = guilt.* sentimiento de culpa = guilt.* ser la culpa de = be the fault of.* ser + Posesivo + culpa = be + Posesivo + fault.* tener la culpa (por/de) = be at fault (for/to).* tener la culpa de Algo que se ha causado Uno mismo = be of + Posesivo + own making.* * *a) ( responsabilidad) faultecharle la culpa a alguien (de algo) — to blame somebody o put the blame on somebody (for something)
¿y qué culpa tengo yo? — and what fault is that of mine?
b) (falta, pecado) sinpagar por las culpas ajenas — to pay for the sins of others o for other people's faults
* * *= blame.Ex: The blame was not theirs that they were so lacking in gumption.
* conciencia de culpa = guilty conscience.* con un profundo sentimiento de culpa = guilt-ridden.* culpa + echar a + Nombre = blame + lay + at the feet of + Nombre.* culpa grave = gross negligence.* echar la culpa = place + blame, fault.* echarle la culpa a = put + the blame on.* exento de culpa = blameless, guilt-free.* exonerar a Alguien de culpa = exonerate + Nombre + from blame.* hacer que Alguien page sus culpas = bring + Nombre + to justice.* libre de culpa = guilt-free, blameless.* sentido de culpa = guilt.* sentimiento de culpa = guilt.* ser la culpa de = be the fault of.* ser + Posesivo + culpa = be + Posesivo + fault.* tener la culpa (por/de) = be at fault (for/to).* tener la culpa de Algo que se ha causado Uno mismo = be of + Posesivo + own making.* * *1(responsabilidad): nadie tiene la culpa it's nobody's fault, nobody's to blamele echaron la culpa de todo a ella she was blamed o she got the blame for everything, they blamed it all on herno fue culpa tuya it wasn't your faultllegó tarde por culpa del tráfico he arrived late because of the trafficno importa de quién es la culpa it doesn't matter whose fault it is, it doesn't matter who's to blame¿y qué culpa tengo yo? and what fault is that of mine?la culpa no la tiene el chancho sino quien le da de comer or quien le rasca el lomo ( RPl); it's not his/her/their fault ( said when someone else has encouraged them)2 (falta, pecado) sinaquél que esté libre de culpa que tire la primera piedra let he who is free from sin cast the first stoneestamos pagando por las culpas ajenas we're paying for the sins of others o for other people's faults3 ( Psic) guiltcon mucho sentimiento de culpa with a great feeling of guilt* * *
Del verbo culpar: ( conjugate culpar)
culpa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
culpa
culpar
culpa sustantivo femenino
echarle la culpa a algn (de algo) to blame sb o put the blame on sb (for sth);
llegó tarde por culpa del tráfico he arrived late because of the traffic
culpar ( conjugate culpar) verbo transitivo
to blame;
culpa a algn de algo to blame sb for sth, blame sth on sb
culpa sustantivo femenino
1 (responsabilidad) blame: echarle la culpa a alguien, to put the blame on sb
es culpa nuestra, it is our fault
por su culpa, because of him
2 (culpabilidad) guilt
culpar verbo transitivo
1 to blame
2 (de un delito) to accuse [de, of]: la culparon del asesinato, she was accused of the murder
' culpa' also found in these entries:
Spanish:
achacar
- apencar
- bebida
- comezón
- empacho
- estimable
- estresada
- estresado
- exonerar
- expiar
- inconfesable
- por
- profunda
- profundo
- recaer
- resaca
- soplo
- tardar
- acaso
- cargar
- complejo
- dejar
- echar
- eximir
- inocente
- quedar
English:
absolve
- acknowledgement
- because
- blame
- cast
- door
- fault
- guilt
- help
- lay
- mainly
- rap
- scapegoat
- shift
- shoulder
- sod
- torture
- wasted
- whose
- wrong
- answer
- own
- pin
- put
- share
- six
- unfair
* * *culpa nftodos tenemos algo de culpa we are all partly to blame;echar la culpa a alguien (de) to blame sb (for);por culpa de because of;tener la culpa de algo to be to blame for sth;la lluvia tuvo la culpa del accidente the rain was what caused the accident;¿qué culpa tengo yo de que te hayas caído? it's hardly my fault you fell over, is it?;Famyo no tengo la culpa de que seas tan distraído it's not my fault you're so absent-mindedel que esté libre de culpa que tire la primera piedra [en Biblia] let him who is without sin cast the first stone* * *f fault;echar la culpa de algo a alguien blame s.o. for sth;ser por culpa de alguien be s.o.’s fault;tener la culpa be to blame (de for);sentimiento de culpa feeling of guilt* * *culpa nf1) : fault, blameecharle la culpa a alguien: to blame someone2) : sin* * *culpa n (en general) faultlo siento, ha sido culpa mía I'm sorry, it was my fault -
7 exonerar
v.1 to exonerate, to absolve, to acquit, to clear.El fiscal exonera a los chicos The prosecutor exonerates the boys.2 to free from customs duty.Ella exonera las importaciones She frees imports from customs duty.* * *1 to exonerate2 (despedir) to dismiss* * *VT1) [de culpa, responsabilidad] to exonerate frm; [de un impuesto] to exemptexonerar a algn de un deber — to free sb from a duty, relieve sb of a duty
2) [+ empleado] to dismiss3)* * *verbo transitivo (frml) to exonerate (frml)* * *= grant + exemption, exonerate, acquit, remit.Ex. The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.Ex. In addition most of the men offered explanations to exonerate their fathers for their inadequacies as sexuality educators.Ex. He acquits Brissot on all counts but finds that Darnton's suspicions were not entirely without foundation.Ex. The fine was remitted after he assured the council that he would 'in future conform to the rules of the house'.----* exonerar a Alguien de culpa = exonerate + Nombre + from blame.* exonerar a Alguien de responsabilidad = exonerate + Nombre + from responsibility.* * *verbo transitivo (frml) to exonerate (frml)* * *= grant + exemption, exonerate, acquit, remit.Ex: The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.
Ex: In addition most of the men offered explanations to exonerate their fathers for their inadequacies as sexuality educators.Ex: He acquits Brissot on all counts but finds that Darnton's suspicions were not entirely without foundation.Ex: The fine was remitted after he assured the council that he would 'in future conform to the rules of the house'.* exonerar a Alguien de culpa = exonerate + Nombre + from blame.* exonerar a Alguien de responsabilidad = exonerate + Nombre + from responsibility.* * *exonerar [A1 ]vt* * *
exonerar verbo transitivo to exonerate [de, from]: le exoneraron de toda culpa en el crimen, she was exonerated from blame in the crime
' exonerar' also found in these entries:
English:
exonerate
* * *exonerar vt[responsabilidad] to absolve sb from;lo exoneraron de toda culpa he was completely exonerated* * *v/t2:exonerar del cargo relieve of duty* * *exonerar vt1) eximir: to exempt, to exonerate2) despedir: to dismiss -
8 remitir
v.1 to send.remitir algo a to refer something to2 to forgive, to remit.Ellos remiten los pedidos They remit the orders.3 to refer.4 to subside (disminuir) (tormenta, viento).5 to cross-refer.Ellos remitieron a Ricardo a otro Dr They cross-referred Richard to another doctor.6 to relax in intensity, to relax, to abate, to slacken.La tormenta remitió The storm relaxed in intensity.* * *1 (enviar) to remit, send2 (referir) to refer3 RELIGIÓN to forgive4 (aplazar) to postpone5 DERECHO to transfer6 (ceder) to subside1 (ceder) to subside1 (atenerse) to refer (a, to)* * *verb1) to dispatch, send2) refer* * *1. VT1) (=enviar) to send; [+ dinero] to remit, send; (Com) to ship, send2) [+ lector] to refer (a to)3) (=aplazar) to postpone4)5) (Rel) to forgive, pardon2.VI (=disminuir) to slacken, let up3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (frml) ( mandar) to sendb) (Der) ( transferir) to remit, refer, transferc) <lector/estudiante>2) (Der) ( perdonar) to remit2.remitir vi2) (a obra, nota)3.remitirse v pronremitirse A algo — a obra to refer to something
* * *1.verbo transitivo1)a) (frml) ( mandar) to sendb) (Der) ( transferir) to remit, refer, transferc) <lector/estudiante>2) (Der) ( perdonar) to remit2.remitir vi2) (a obra, nota)3.remitirse v pronremitirse A algo — a obra to refer to something
* * *remitir11 = dispatch [despatch], send, forward, remit, submit, ship.Ex: Any surrogates and their arrangement and dispatch to users who can be expected to be interested in the associated document.
Ex: Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.Ex: It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.Ex: The Court has already ruled that it has power to hear and determine the matter without remitting it back to the lower court.Ex: Most publications are probably free distribution material and whilst that does not absolve the publishers from the obligation of legal deposit it is probable that many local authorities do not submit their materials.Ex: According to librarians, vendors aren't shipping books fast enough.* remitir + Alguien + a = refer + Alguien + to.remitir22 = remit.Ex: The fever was resolved and the skin lesions started to remit during the following 3 weeks.
* * *remitir [I1 ]vtA1 ( frml) (enviar) ‹carta/paquete/mercancías› to send; ‹cable/télex› to send; ‹cheque/pago› to remit ( frml), to sendadjunto le remito los documentos please find enclosed the documentssírvase remitirnos el pago a vuelta de correo please remit payment immediately o by return2 ( Der) (transferir) to remit, refer, transfer3 ‹lector/estudiante› remitir a algn A algo to refer sb TO sthnos remitió a su último libro she referred us to her latest bookB ( Med) to bring about a remission of o in1 ( Der) to remit■ remitirviA «fiebre» to drop, go down; «tormenta» to abate, subsidela ola de violencia está remitiendo the wave of violence is subsidingB (a una obra, nota) remitir A algo to refer TO sthremitirse A algo ‹a una obra› to refer TO sthremítanse a la página 50 refer to o see page 50prueba patrón or de referencia (↑ prueba (1))* * *
remitir ( conjugate remitir) verbo transitivo
b) ‹lector/estudiante› remitir A algn A algo to refer sb to sth
verbo intransitivo [ fiebre] to drop, go down;
[ tormenta] to abate, subside
remitirse verbo pronominal remitirse A algo ‹ a obra› to refer to sth
remitir
I verbo transitivo
1 (una cosa a alguien) to send: adjunto le remito la lista de precios, please find enclosed the price list
2 (un asunto, trámite, etc a otra persona) to refer
3 (una condena) to remit
II verbo intransitivo
1 (la intensidad de algo) to subside, drop, go down
2 (un texto a otro texto) to refer
' remitir' also found in these entries:
Spanish:
mandar
English:
forward
- redirect
- refer to
- send on
- subside
- refer
- remit
* * *♦ vt1. [enviar] to send;adjunto le remito mi currículum vítae I enclose my CV;remití el paquete por correo I sent the parcel by mail2. [trasladar] to refer;remitiré tu solicitud al jefe I'll refer your application to the boss3. [perdonar] to forgive, to remit♦ vi2. [tormenta, viento] to subside;[lluvia, calor] to ease off; [temperatura] to go down3. [fiebre] to go down;[dolor] to go away; [enfermedad] to go into remission* * *I v/t1 ( enviar) send, shipII v/i1 MED go into remission2 de crisis ease (off)* * *remitir vt1) : to send, to remit2)remitir a : to refer to, to direct tonos remitió al diccionario: he referred us to the dictionaryremitir vi: to subside, to let up -
9 dispensar
v.1 to excuse, to forgive.¡dispense! excuse me!, pardon me!, I beg your pardon!2 to confer (rendir) (honores).3 to excuse.4 to dispense, to excuse, to forgive, to absolve.La maestra dispensó al nuevo alumno The teacher dispensed the new student.La enfermera dispensa analgésicos The nurse dispenses analgesics.* * *1 (conceder) to give, grant; (elogios) to confer2 (medicamentos) to dispense3 (eximir) to exempt, free4 (disculpar) to forgive, pardon\dispense excuse me, pardon me* * *verb1) to dispense2) excuse* * *1. VT1) (=conceder) [+ ayuda] to give; [+ honores] to grant; [+ atención] to pay; [+ acogida] to give, accord; [+ receta] to dispense2) (=perdonar) to excuse¡dispénseme usted! — I beg your pardon!, sorry!
3) (=eximir) to exempt (de from)excuse (de from)me dispensaron del pago de la multa — they waived my fine, they excused me from payment of the fine
así el cuerpo queda dispensado de ese esfuerzo — thus the body is freed from that effort o relieved of that effort
2.See:* * *1.verbo transitivo1) < honor> to give, accord (frml); < acogida> to give, extend (frml); <ayuda/protección> to give, afford (frml); < asistencia médica> to give; < medicamentos> to dispensele dispensaron un caluroso recibimiento — he was given o (frml) extended a warm reception
2)a) ( eximir)b) ( perdonar) to forgive2.dispensar vi to forgivedispense, por favor — excuse me
* * *= dispense.Ex. This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.----* dispensar de = dispense with.* * *1.verbo transitivo1) < honor> to give, accord (frml); < acogida> to give, extend (frml); <ayuda/protección> to give, afford (frml); < asistencia médica> to give; < medicamentos> to dispensele dispensaron un caluroso recibimiento — he was given o (frml) extended a warm reception
2)a) ( eximir)b) ( perdonar) to forgive2.dispensar vi to forgivedispense, por favor — excuse me
* * *= dispense.Ex: This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.
* dispensar de = dispense with.* * *dispensar [A1 ]vtA ‹honor› to give, accord ( frml); ‹acogida› to give, extend ( frml); ‹ayuda/protección› to give, afford ( frml); ‹asistencia médica› to give; ‹medicamentos› to dispensele dispensaron un caluroso recibimiento he was given o ( frml) extended a warm receptionle dispensaron el honor de inaugurar el museo he was given o ( frml) accorded the honor of inaugurating the museumestablecimientos donde se dispensan jeringas gratis establishments where syringes are supplied o dispensed free of chargeB1 (eximir) dispensar a algn DE algo to exempt sb FROM sthfue dispensado del servicio militar he was exempted from military servicelo dispensaron del pago de la multa he was excused (from) payment of the fine, the fine was waivedla dispensaron de asistir a misa she was excused from attending mass2 (perdonar) to forgive■ dispensarvito forgivedispense, por favor excuse me, I beg your pardon* * *
dispensar ( conjugate dispensar) verbo transitivo
1 ‹ honor› to give, accord (frml);
‹ acogida› to give, extend (frml);
‹ayuda/protección› to give, afford (frml);
‹ asistencia médica› to give;
‹ medicamentos› to dispense;◊ le dispensaron un caluroso recibimiento he was given o (frml) extended a warm reception
2a) ( eximir) dispensar a algn de algo to exempt sb from sth;
verbo intransitivo
to forgive;◊ dispense, por favor excuse me
' dispensar' also found in these entries:
English:
excuse
- release
- discharge
* * *♦ vt1. Formal [dar] [honores] to confer (a upon); [bienvenida, ayuda] to give (a to); [medicamentos] to dispense;[alimentos] to distribute;el público le dispensó una calurosa acogida the audience gave her a warm welcome;le fue dispensado el honor de ser el abanderado olímpico he was given the honour of being the standard bearer at the Olympicsles ruego me dispensen por el retraso please forgive the delay3. [eximir] to excuse, to exempt (de from);le dispensamos de asistir a clase he is excused from coming to class;lo dispensaron de hacer el servicio militar/el examen he was exempted from military service/taking the exam♦ viFormal¡dispense! excuse me!, pardon me!, I beg your pardon!* * *v/t2 ( eximir) excuse (de from)* * *dispensar vt1) : to dispense, to give, to grant2) excusar: to excuse, to forgive3) eximir: to exempt -
10 remover
v.1 to stir (agitar) (sopa, café).Ellos removieron los tragos They stirred the drinks.2 to stir up, to rake up (recuerdos, pasado).3 to dismiss, to sack. ( Latin American Spanish)4 to remove, to discharge.La empresa removió al empleado The company removed=discharged the employeeEllos removieron las gavetas They removed the drawers.Ellos removieron un pulmón They removed a lung.5 to eliminate.6 to move, to displace, to dislodge, to withdraw.Ellos remueven las piedras They move the rocks.7 to wash off, to remove.El detergente remueve la mugre The detergent washes off dirt.8 to turn over.El mar removió el barco The sea turned over the boat.9 to bring back to memory, to revive, to recall.Ella removió recuerdos She revived memories.10 to be removed from.Se me removió un tumor A tumor was removed from me.11 to absolve, to wash off, to wash away.El cura remueve el pecado The priest absolves sin.* * *1 (trasladar) to move2 (tierra) to turn over, dig up3 (líquido) to stir4 (comida) to stir; (ensalada) to toss7 (destituir) to remove (from office), oust1 to stir, shift* * *verb1) to stir2) remove* * *VT1) [+ tierra] to turn over, dig up; [+ objetos] to move round; [+ fuego, brasas] to poke, stir; [+ sopa] to stir; [+ ensalada] to toss; [+ cóctel] to shake2) (=quitar) to remove; (Med) to remove3) esp LAm (=cesar) to dismiss* * *1.verbo transitivo1) <líquido/salsa> to stir; < ensalada> to toss; <tierra/piedras> to turn over; < escombros> to dig about in; < brasas> to poke, stir2) < asunto> to bring... up again; <recuerdo/pasado> to revive, stir up3) (frml)a) <impedimento/obstáculo> to removeb) (esp AmL) ( destituir)2.removerse v pron to shift, shift around* * *= stir up, stir.Ex. The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.Ex. The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.----* remover (el) cielo y (la) tierra = hunt + high and low, look + high and low, leave + no stone unturned, move + heaven and earth.* remover Roma con Santiago = move + heaven and earth.* remover un obstáculo = remove + obstacle, remove + barrier.* * *1.verbo transitivo1) <líquido/salsa> to stir; < ensalada> to toss; <tierra/piedras> to turn over; < escombros> to dig about in; < brasas> to poke, stir2) < asunto> to bring... up again; <recuerdo/pasado> to revive, stir up3) (frml)a) <impedimento/obstáculo> to removeb) (esp AmL) ( destituir)2.removerse v pron to shift, shift around* * *= stir up, stir.Ex: The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
Ex: The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.* remover (el) cielo y (la) tierra = hunt + high and low, look + high and low, leave + no stone unturned, move + heaven and earth.* remover Roma con Santiago = move + heaven and earth.* remover un obstáculo = remove + obstacle, remove + barrier.* * *remover [E9 ]vtA1 ‹líquido/salsa› to stir; ‹ensalada› to toss2 ‹tierra/piedras› to turn overremovieron los escombros en busca de víctimas they dug about in the rubble looking for victimsremueve las brasas para avivar el fuego poke o stir the embers to get the fire going, give the fire a poke to get it goingB ‹asunto› to bring … up again; ‹recuerdo› to revive, stir upC1 ( frml); ‹impedimento/obstáculo› to removeto shift, shift around* * *
remover ( conjugate remover) verbo transitivo
1
‹ ensalada› to toss;
‹tierra/piedras› to turn over;
‹ escombros› to dig about in;
‹ brasas› to poke, stir
‹ pasado› to revive, stir up
2 (frml)
b) (esp AmL) ( destituir) remover A algn DE algo to remove sb from sth
remover verbo transitivo
1 (objetos) to move round, change over
2 (la tierra) to turn over, dig up
3 (las brasas, cenizas) to poke, stir
4 (un líquido) to stir
5 (una ensalada) to toss
6 (un asunto) to bring up again, stir up
7 (un obstáculo) to remove
♦ Locuciones: remover Roma con Santiago, to move heaven and earth
' remover' also found in these entries:
Spanish:
consistir
- depilatoria
- depilatorio
- desmaquillador
- desmaquilladora
- escarbar
- quitaesmalte
- quitamanchas
- acetona
English:
dig
- hair-remover
- heaven
- paint-remover
- rake up
- remover
- stain remover
- stir
- stir up
- stone
- furniture
- high
- make
- stain
- turn
* * *♦ vt1. [agitar] [sopa, café] to stir;[ensalada] to toss2. [tierra] to turn over, to dig up;remover Roma con Santiago to leave no stone unturned3. [obstáculo] to remove4. [recuerdos, pasado] to stir up, to rake up;prefieren no remover el asunto they would rather not rake up the matter* * *v/t1 ( agitar) stir2 L.Am. ( destituir) dismiss3 C.Am., Méx ( quitar) remove* * *remover {47} vt1) : to stir2) : to move around, to turn over3) : to stir up4) : to remove5) : to dismiss* * *remover vb2. (ensalada) to toss3. (objeto) to move4. (tierra) to turn over -
11 disculpar
v.1 to excuse.La evidencia disculpa al ladrón The evidence dispenses=exonerates the thiefdisculpen la tardanza I'm sorry for being latedisculpar a alguien (de o por algo) to forgive somebody (for something)discúlpame por haber olvidado tu cumpleaños please forgive me for forgetting your birthday2 to forgive, to exculpate, to absolve, to pardon.Elsa disculpa al ladrón Elsa forgives the thief.* * *1 (descargar de culpa) to excuse2 (perdonar) to excuse, forgive■ espero que ustedes sabrán comprender y disculpar a mi amigo I hope you will understand and forgive my friend■ ¡disculpe! excuse me!1 to apologize ( por, for), excuse oneself* * *verbto excuse, pardon* * *1.VT (=perdonar) to excuse, forgive¡discúlpeme! — I'm sorry!
le disculpan sus pocos años — his youth is an excuse, his youth provides an excuse
2.See:* * *1.verbo transitivo to excuse2.disculpar vi3.disculpe, no lo volveré a hacer — I'm sorry o (frml) I apologize, I won't do it again
disculparse v pron to apologizese disculpó con ella — he apologized to her, he said sorry to her
* * *= make + apology, excuse.Ex. My perspective, for which I make no apology, is that of someone who works daily with the nitty-gritty of cataloging, as many of you do.Ex. Librarians could be excused for wondering if there is any role for them to play in the virtual library environment.----* disculpándose = apologetically.* disculparse = apologise [apologize, -USA], eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt.* disculpe(n) las molestias = sorry for the inconvenience.* * *1.verbo transitivo to excuse2.disculpar vi3.disculpe, no lo volveré a hacer — I'm sorry o (frml) I apologize, I won't do it again
disculparse v pron to apologizese disculpó con ella — he apologized to her, he said sorry to her
* * *= make + apology, excuse.Ex: My perspective, for which I make no apology, is that of someone who works daily with the nitty-gritty of cataloging, as many of you do.
Ex: Librarians could be excused for wondering if there is any role for them to play in the virtual library environment.* disculpándose = apologetically.* disculparse = apologise [apologize, -USA], eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt.* disculpe(n) las molestias = sorry for the inconvenience.* * *disculpar [A1 ]vtto excusedisculpa mi tardanza I am sorry I'm late, I apologize for my lateness ( frml)siempre sabe como disculpar sus errores he always has an excuse for his mistakesno se le puede disculpar algo así there can be no excuse for doing something like that, what he has done is unforgivable o inexcusablesu madre siempre lo está disculpando his mother's always making excuses for him■ disculparvidisculpe, no lo volveré a hacer I'm sorry o ( frml) I apologize, I won't do it againto apologizese disculpó por su retraso she apologized for being latese disculpó con ella he apologized to her, he said sorry to her* * *
disculpar ( conjugate disculpar) verbo transitivo
disculpa mi tardanza I am sorry I'm late
verbo intransitivo:◊ disculpe, no lo volveré a hacer I'm sorry o (frml) I apologize, I won't do it again
disculparse verbo pronominal
to apologize;
disculparse con algn to apologize to sb
disculpar verbo transitivo to excuse
' disculpar' also found in these entries:
Spanish:
excusar
- salvarse
- subsanar
- justificar
English:
allowance
- excuse
- over
* * *♦ vtto excuse;disculpen la tardanza I'm sorry for being late;disculpen este desorden please forgive the mess;disculpar a alguien (por algo) [perdonar] to forgive sb (for sth);discúlpame por haber olvidado tu cumpleaños please forgive me for forgetting your birthday;discúlpame por lo que te dije please forgive me for what I said to you;disculpar algo a alguien [excusar] to forgive sb (for) sth;su madre se lo disculpa todo her mother forgives her everything;no pretendo disculparlo, pero la culpa no es sólo suya I'm not trying to make excuses for him, but he's not the only one to blame♦ vi(en imperativo)2. [perdonar]disculpa, no era mi intención ofenderte I'm sorry, I didn't mean to offend you* * *v/t excuse* * *disculpar vt: to excuse, to pardon* * *disculpar vb to excusedisculpa, están llamando a la puerta excuse me, there's someone at the door -
12 color
m.1 color (que se ve).¿de qué color? what color?es de color azul it's bluea todo color in full colorde colores colorfultelevisión en color color televisioncolores complementarios complementary colorscolor primario primary color2 tone (aspecto).no tienes muy buen color you look a bit off-color3 paint.4 suit.5 color (raza).sin distinción de credo ni color regardless of creed or color* * *1 colour (US color)3 figurado (tendencia) tendency► nombre masculino & nombre femenino1 (del rostro) colour (US color), complexion\en color / en colores (cine, foto) in colour (US color)no haber color to be no comparison■ entre tu coche y el mío no hay color, porque el mío es mucho mejor your car isn't a patch on minesacarle a alguien los colores familiar to make somebody blushsubido,-a de color figurado risquétener color to be livelyverlo todo de color de rosa figurado to see life through rose-coloured (US rose-colored) spectaclescolor local figurado local colour (US color)color sólido fast colour (US color)* * *noun m.* * *SM[a veces] SF1) (=coloración) colour, color (EEUU)¿de qué color es? — what colour is it?
¿de qué color tiene los ojos? — what colour are her eyes?, what colour eyes does she have?
•
dar color a algo — to colour sth in•
de color, ropa de color — coloured o (EEUU) colored clothes•
en color — colour antes de s•
tomar o coger color, esa tela no ha tomado o cogido bien el color — that material has not dyed at all wellcuando la cebolla haya tomado color — when the onion has gone o turned golden brown
el proyecto empieza a tomar o coger color — the project is starting to take shape
2) [de la cara] colour, color (EEUU)3) (=raza) colour, color (EEUU)4) (=tipismo)la feria ha perdido el color de antaño — the festival has lost the flavour o (EEUU) flavor o feel it used to have
5)de color de rosa —
verlo todo de color de rosa — to see everything through rose-tinted o rose-coloured spectacles
- no hay coloruna caja de colores — a box of coloured pencils o crayons
7) pl colores (Dep) colours8) (=cosmético) blusher, rougeponerse color — to put on blusher o rouge
9) (=interés) colour10) ††* * *1)a) color*¿de qué color es? — what color is it?
un sombrero de un color oscuro/claro — a dark/light hat
las banderitas de color amarillo/verde — the yellow/green flags
globos de todos los colores or (CS, Méx) de todos colores — balloons of all different colors
televisión en colores or (Esp) en color or (Andes, Méx) a color — color television
fotos en colores or (Esp) en color — color photos
dar color a algo — to add color* to something
color de hormiga — (AmL)
no hay color — (Esp) there's no comparison
ponerse de mil colores or de todos los colores — to blush to the roots of one's hair
subido de color — ( chiste) risqué
subírsele el color or los colores a alguien — ( por esfuerzo) to flush, become flushed; ( por vergüenza) to blush, turn red, go red (BrE)
b)tomar or (esp AmL) agarrar or (esp Esp) coger color — pollo to brown; cebolla frita/pastel to turn golden-brown; fruta to ripen; piel to become tanned
c) ( tintura) color*, dyee) colores masculino plural ( señal distintiva) colors* (pl)correr con colores propios — (Chi, Ven) to act on one's own initiative
2) ( raza) color*una chica de color — (euf) a colored girl (dated)
3) (colorido de relato, de fiesta) color*4) ( cúrcuma) turmeric* * *= colour [color, -USA], hue.Ex. This indicated whether a work is illustrated, whether the illustrations are coloured o black and white, and the type of illustrations to be found in the work, for example maps.Ex. The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.----* a color = multi-colour [multi-color -USA].* a todo color = full-colour, in full colour.* barras de color = colour bar.* carta de barras de color = colour bar.* codificación mediante colores = colour coding.* color caoba = bole colour.* color ciruela = plum-coloured.* colores distintivos = livery.* color hueso = off-white.* color primario = primary colour, true colour.* color puro = true colour.* color que se corre = running colour.* color secundario = secondary colour.* color verde = green.* combinación de colores = colour pattern, colour scheme.* de color = coloured [colored, -USA], non-white [nonwhite], full-colour, in colour.* de color crema = creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], cream-coloured.* de color de bronce = brassy.* de colores = full-colour, multi-colour [multi-color -USA].* de colores vivos = colourful [colorful, -USA].* de color marroncillo = brownish tinged.* de color rojo = red-coloured.* de color rosa = rose-coloured.* de color verde botella = bottle green.* de color verde oscuro = bottle green.* de color y textura parecidos al carbón = carbonaceous.* de todos los colores = of all stripes, a rainbow of.* de varios colores = multi-coloured [multicoloured], multi-colour [multi-color -USA].* diferenciación mediante colores = colour coding.* diferenciado con colores = colour-coded.* discusiones sobre gustos y colores = flame war.* en color = coloured [colored, -USA], full-colour.* fijar un color = fix + colour.* gama de colores = colour space, palette, palette of colours.* gente de color = coloured people.* hacer que un color no se corra = fix + colour.* hombre de color = coloured man.* ilustración en color = coloured illustration.* imagen en color = colour image.* impresión a color = colour printing.* indicado con colores = colour-coded.* juego de colores = colour scheme.* marcado con colores = colour-coded.* menú de colores = palette menu, palette, palette of colours.* mujer de color = coloured woman.* multicolor = rainbow.* paleta de colores = palette, palette of colours.* papel de colores = coloured paper.* parcheado de colores = dappled.* perder el color = fade.* persona de color = non-white [nonwhite], coloured man, coloured woman, coloured [colored, -USA].* personas de color = coloured people.* pez de colores = goldfish, tropical fish.* piedra litográfica de color = colour stone.* ponerse de mil colores = go + bright red.* ropa de color = coloureds [coloreds, -USA].* salpicado de colores = dappled.* según el color del cristal con que se mire = in the eye of the beholder.* seleccionar en pantalla usando el contraste de colores = highlight.* sistema de televisión en color = colour system.* subírsele los colores = go + bright red.* tabla de colores = palette, palette of colours.* variedad de colores = variegation.* * *1)a) color*¿de qué color es? — what color is it?
un sombrero de un color oscuro/claro — a dark/light hat
las banderitas de color amarillo/verde — the yellow/green flags
globos de todos los colores or (CS, Méx) de todos colores — balloons of all different colors
televisión en colores or (Esp) en color or (Andes, Méx) a color — color television
fotos en colores or (Esp) en color — color photos
dar color a algo — to add color* to something
color de hormiga — (AmL)
no hay color — (Esp) there's no comparison
ponerse de mil colores or de todos los colores — to blush to the roots of one's hair
subido de color — ( chiste) risqué
subírsele el color or los colores a alguien — ( por esfuerzo) to flush, become flushed; ( por vergüenza) to blush, turn red, go red (BrE)
b)tomar or (esp AmL) agarrar or (esp Esp) coger color — pollo to brown; cebolla frita/pastel to turn golden-brown; fruta to ripen; piel to become tanned
c) ( tintura) color*, dyee) colores masculino plural ( señal distintiva) colors* (pl)correr con colores propios — (Chi, Ven) to act on one's own initiative
2) ( raza) color*una chica de color — (euf) a colored girl (dated)
3) (colorido de relato, de fiesta) color*4) ( cúrcuma) turmeric* * *= colour [color, -USA], hue.Ex: This indicated whether a work is illustrated, whether the illustrations are coloured o black and white, and the type of illustrations to be found in the work, for example maps.
Ex: The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.* a color = multi-colour [multi-color -USA].* a todo color = full-colour, in full colour.* barras de color = colour bar.* carta de barras de color = colour bar.* codificación mediante colores = colour coding.* color caoba = bole colour.* color ciruela = plum-coloured.* colores distintivos = livery.* color hueso = off-white.* color primario = primary colour, true colour.* color puro = true colour.* color que se corre = running colour.* color secundario = secondary colour.* color verde = green.* combinación de colores = colour pattern, colour scheme.* de color = coloured [colored, -USA], non-white [nonwhite], full-colour, in colour.* de color crema = creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], cream-coloured.* de color de bronce = brassy.* de colores = full-colour, multi-colour [multi-color -USA].* de colores vivos = colourful [colorful, -USA].* de color marroncillo = brownish tinged.* de color rojo = red-coloured.* de color rosa = rose-coloured.* de color verde botella = bottle green.* de color verde oscuro = bottle green.* de color y textura parecidos al carbón = carbonaceous.* de todos los colores = of all stripes, a rainbow of.* de varios colores = multi-coloured [multicoloured], multi-colour [multi-color -USA].* diferenciación mediante colores = colour coding.* diferenciado con colores = colour-coded.* discusiones sobre gustos y colores = flame war.* en color = coloured [colored, -USA], full-colour.* fijar un color = fix + colour.* gama de colores = colour space, palette, palette of colours.* gente de color = coloured people.* hacer que un color no se corra = fix + colour.* hombre de color = coloured man.* ilustración en color = coloured illustration.* imagen en color = colour image.* impresión a color = colour printing.* indicado con colores = colour-coded.* juego de colores = colour scheme.* marcado con colores = colour-coded.* menú de colores = palette menu, palette, palette of colours.* mujer de color = coloured woman.* multicolor = rainbow.* paleta de colores = palette, palette of colours.* papel de colores = coloured paper.* parcheado de colores = dappled.* perder el color = fade.* persona de color = non-white [nonwhite], coloured man, coloured woman, coloured [colored, -USA].* personas de color = coloured people.* pez de colores = goldfish, tropical fish.* piedra litográfica de color = colour stone.* ponerse de mil colores = go + bright red.* ropa de color = coloureds [coloreds, -USA].* salpicado de colores = dappled.* según el color del cristal con que se mire = in the eye of the beholder.* seleccionar en pantalla usando el contraste de colores = highlight.* sistema de televisión en color = colour system.* subírsele los colores = go + bright red.* tabla de colores = palette, palette of colours.* variedad de colores = variegation.* * *A1 color*¿de qué color vas a pintar la puerta? what color are you going to paint the door?ha cambiado de color it has changed color¿de qué color es? what color is it?colores fríos/cálidos/vivos/apagados cold/warm/bright/subdued colorsun sombrero de un color oscuro/claro a dark/light hatcolores pastel pastel colors o shadeslas banderitas de color amarillo/verde the yellow/green flagsuna blusa (de) color carne/salmón a flesh-colored/salmon blouseencaje (de) color crudo écru lacees del color de la sangre/del trigo maduro it is blood red/the color of ripened wheatilustraciones a todo color full color illustrationsdejó el luto y empezó a comprarse ropa de color she came out of mourning and began buying clothes in different colorsno lo laves con la ropa de color don't wash it with the colored things o coloredslápices/cintas de colores colored pencils/ribbonshabía globos de todos los colores or (CS) de todos colores there were balloons of all different colorsun globo de todos los colores or (CS) de todos colores a multicolored balloonfotos en colores or ( Esp) en color color photospelícula en colores or ( Esp) en color color film, film for color photospintó la situación con colores trágicos she painted a very tragic picture of the situationcolor de hormiga ( AmL): la cosa se puso color de hormiga things started looking pretty grim o blackcorrer con colores propios (Chi, Ven); to act alone o off one's own bat o on one's own initiativeponerse de mil colores or de todos los colores to blush to the roots of one's hair, turn o ( BrE) go bright redsubir de color «discusión» to become o get heatedun chiste subido de color a risqué jokesubírsele el color or los colores a algn (por un esfuerzo) to flush, become flushed; (por vergüenza) to blush, turn red, go red ( BrE)2«cebolla frita/pastel» to turn golden-brown; «fruta» to ripen, turn red ( o yellow etc); «piel» to become tannedmezcló los colores en la paleta he mixed the colors on his palettelas telas sintéticas no agarran or ( Esp) cogen bien el color synthetic fabrics do not dye well o take dye welllos colores nacionales the national colorsvistió los colores nacionales por primera vez en 1990 he first represented his country in 1990, he first played ( o ran etc) for his country o for the national team in 1990Compuestos:complementary color*● color fundamental or primarioprimary color*secondary color*B (raza) color*sin distinción de credo ni color regardless of creed or colorC (colorido — de un relato) color*; (— de una fiesta) color*una celebración de gran color local a celebration full of local colorD (cúrcuma) turmericE1( Ven fam) (tamaño): se le pusieron los ojos de este color his eyes popped out of his head ( colloq)tiene las manos de este color he has hands this big ( colloq)(Chi, Ven fam)comerle la color a algn to be unfaithful to sb, cheat on sb ( colloq)* * *
color sustantivo masculino
◊ ¿de qué color es? what color is it?;
cambiar de color to change color;
un sombrero de un color oscuro/claro a dark/light hat;
las de color amarillo the yellow ones;
ilustraciones a todo color full color illustrations;
cintas de colores colored ribbons;
fotos en colores or (Esp) en color color photos;
sin distinción de credo ni color regardless of creed or color;
una chica de color (euf) a colored girl (dated);
tomar color [ pollo] to brown;
[cebolla frita/pastel] to turn golden-brown;
[ fruta] to ripen;
[ piel] to become tanned;◊ ponerse color de hormiga (AmL) to start looking pretty grim;
subido de color ( chiste) risquéb)◊ colores sustantivo masculino plural ( lápices) colored( conjugate colored) pencils (pl), crayons (pl)
color sustantivo masculino
1 colour, US color
2 frml euf persona de color, coloured person
♦ Locuciones: a todo color, full- colour
de colores, multicoloured
de color de rosa, in glowing colours
en color, in colour
no hay color, there's no comparison
' color' also found in these entries:
Spanish:
A
- a.m.
- abajeña
- abajeño
- abajo
- abalanzarse
- abalorio
- abanderar
- abanderada
- abanderado
- abandonar
- abandonada
- abandonado
- abandonarse
- abandono
- abanicar
- abanicarse
- abanico
- abarcar
- abaratar
- abarquillada
- abarquillado
- abarquillar
- abarquillarse
- abarrotar
- abarrotada
- abarrotado
- abarrotería
- abastecer
- abastecerse
- abatir
- abate
- abatible
- abatida
- abatido
- abatimiento
- abatirse
- abdicar
- abdomen
- abdominal
- abecé
- aberración
- aberrante
- abertura
- abierta
- abierto
- abigarrada
- abigarrado
- abigarrar
- abismal
English:
A
- AA
- aback
- abandon
- abandoned
- abate
- abbey
- abbot
- abbreviate
- abbreviation
- ABC
- abdicate
- abdication
- abdomen
- abduct
- aberration
- abhor
- abide by
- abiding
- ability
- abject
- ablaze
- able
- abnormal
- abnormally
- aboard
- abolish
- abolition
- abominable
- aborigine
- abort
- about
- above
- above-board
- above-mentioned
- abrasive
- abreast
- abroad
- abrupt
- abruptly
- absence
- absent
- absent-minded
- absent-mindedly
- absentee
- absently
- absolute
- absolutely
- absolve
- absorb
* * *color nm1. [que se ve] colour;lápices de colores coloured pencils;un vestido de colores a colourful o brightly coloured dress;¿de qué color? what colour?;color azul blue;color rojo red;es de color azul it's blue;pintó las sillas de color verde she painted the chairs green;a todo color in full colour;nos dieron un folleto con fotos a todo color they gave us a full-colour brochure;ha agarrado un color muy bueno durante sus vacaciones she got a nice tan on her Br holiday o US vacation;Fig [palidecer] to turn pale; Fig [sonrojarse] to blush;dar color a algo to colour sth in;Fig to brighten o liven sth up;de color [persona] coloured;voy a hacer una colada con ropa de color I'm going to wash the coloureds;fotos en color colour photos;televisión en color colour television;deja el pollo en el horno hasta que comience a tomar color leave the chicken in the oven until it starts to brownImprenta color aditivo additive colour;colores complementarios complementary colours;Imprenta color directo spot colour; Imprenta color plano spot colour;color primario primary colour;color sólido fast colour2. [para pintar] paint;colores [lápices] coloured pencils;le gusta darse un poco de color en la cara antes de salir she likes to put a bit of colour o rouge on her cheeks before going out3. [aspecto] tone;no tienes muy buen color you look a bit off-colour;la situación adquirió un color trágico the situation took on tragic overtonesla televisión pública tiene un claro color gubernamental the state-run television channels are clearly biased in favour of the government5. [raza] colour;sin distinción de credo ni color regardless of creed or colour6. [animación] colour;las fiestas de mi pueblo han ido perdiendo color the festivals in my home town have lost a lot of their colour;el carnaval es una fiesta llena de color carnival is a colourful festivalcolor local local colour7. [en los naipes] suitdefender los colores del Académico [el equipo] to play for Académico;el equipo defendió con orgullo sus colores the players showed great pride in fighting for their team10. CompEspno hay color it's no contest;entre tu modelo y el mío, no hay color there's no comparison between my model and yours;Famponerse de mil colores: le descubrieron copiando y se puso de mil colores she went bright red o as red as a beetroot when they caught her copying;sacar los colores (a la cara) a alguien to make sb blush;ver las cosas de color de rosa to see things through rose-coloured o rose-tinted spectacles* * *m color, Brcolour;de color black, colored, Br coloured;sacarle a alguien los colores embarrass s.o., make s.o. blush;salirle a alguien los color flush, blush;se puso de mil colores he turned bright red;subido de color risqué;mudar ocambiar de color fig change color, go pale* * *color nm1) : color2) : paint, dye3) colores nmpl: colored pencils* * *color n1. (en general) colour¿de qué color es el coche de tu madre? what colour is your mother's car?2. (lápiz) coloured pencil / crayon
См. также в других словарях:
let off — verb grant exemption or release to Please excuse me from this class • Syn: ↑excuse, ↑relieve, ↑exempt • Derivationally related forms: ↑excuse (for: ↑excuse) … Useful english dictionary
GSIS-Meralco bribery case — Infobox name = Infobox/doc title = Re: Letter of Presiding Justice Conrado M. Vasquez, Jr. on CA G.R. SP NO. 103692 [Antonio Rosete, et al. v. Securities and Exchange Commission, et al.] caption = Supreme Court of the Philippines headerstyle =… … Wikipedia
Opportunism — Opportunity Seized, Opportunity Missed. Engraving by Theodoor Galle, 1605. Contents 1 General definition … Wikipedia
Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics … Wikipedia
To Kill a Mockingbird — For the film based on the novel, see To Kill a Mockingbird (film). To Kill a Mockingbird … Wikipedia